Unterrichts- und Übersetzungspraktikum ENGLISCH am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck

Österreich

Arbeitsplatz

Die 1669 gegründete Universität Innsbruck ist mit mehr als 27.000 Studierenden und über 5.000 Mitarbeitenden die wichtigste Forschungs- und Bildungseinrichtung Westösterreichs. Das Institut für Translationswissenschaft bietet einen Bachelorstudiengang in Translationswissenschaft sowie drei unterschiedliche Masterspezialisierungen in Fachübersetzung, Literatur- und Medienübersetzung sowie Konferenzdolmetschen an. Das Sprachangebot umfasst neben Deutsch und Englisch auch Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch.

Praktikumszeitraum (zur Wahl)

16.09.2024 – 07.02.2025 (5 Monate) ODER
17.02.2025 – 04.07.2025 (5 Monate) ODER
16.09.2024 – 04.07.2025 (10 Monate)

Aufgaben

Assistenz in Kursen zur mündlichen Sprachproduktion
muttersprachlicher Input in Dolmetschkursen (unter Anleitung)
Mithilfe bei der Organisation extracurricularer Veranstaltungen
Unterstützung bei Unterrichts- und Übersetzungsprojekten

Qualifikation

ausgezeichnete muttersprachliche Englischkenntnisse in Wort und Schrift
gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B2)
abgeschlossenes BA-Studium der Germanistik, Anglistik oder Translationswissenschaft an einer englischsprachigen Universität
Genauigkeit, Verlässlichkeit, Eigeninitiative
Freude an der mündlichen Interaktion, hohe schriftliche Textkompetenz erwünscht: besonderes Interesse an Sprachdidaktik und/oder Übersetzung

Service für PraktikantInnen

kontinuierliche Betreuung und Beratung während des gesamten Praktikums
Einbindung in das Team der Englischabteilung
Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien und detaillierten Tätigkeitsanleitungen

Das Praktikum selbst ist unbezahlt. Erfolgreiche KandidatInnen erfüllen jedoch grundsätzlich die Bewerbungsvoraussetzungen für ein „Erasmus+ traineeships“-Stipendium.

Auskunft zum Praktikum
Beate.Steinhauser@uibk.ac.at (Praktikumskoordinatorin)

Bewerbungsunterlagen (jeweils in deutscher UND englischer Sprache)

Motivationsschreiben (1 A4-Seite) (inkl. Angabe Ihres gewünschten Praktikumszeitraums)
Lebenslauf

Bewerbungsfrist
Bitte senden Sie Ihre zweisprachigen Bewerbungsunterlagen als E-Mail-Anhang in Form einer einzigen pdf-Datei bis spätestens zwei Monate vor dem gewünschten Praktikumstermin an Beate.Steinhauser@uibk.ac.at.

Original-Ausschreibung herunterladen

Klingt spannend?

Wenn du Interesse hast, melde dich gerne bei uns!

Stichwort: Universität Innsbruck

Hier bewerben

Eckdaten

Österreich / Innsbruck

Englisch, Deutsch

ab 16.09.2024 bzw. 17.02.2025

5 oder 10 Monate