Unterrichts- und Übersetzungspraktikums am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck

Praktikumszeitraum (zur Wahl

• 26.09.2022 — 01.07.2023 (10 Monate) ODER
• 26.09.2022 — 12.02.2023 (5 Monate)  ODER
• 30.02.2023 — 01.07.2023 (5 Monate)

Tätigkeiten

• Assistenz in Kursen zur mündlichen Sprachproduktion
• muttersprachlicher Input in Dolmetschkursen (unter Anleitung)
• Mithilfe bei der Organisation extracurricularer Veranstaltungen
• Unterstützung bei Unterrichts- und Übersetzungsprojekten

Anforderungen

• ausgezeichnete muttersprachliche Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B2)
• abgeschlossenes BA-Studium der Germanistik, Anglistik oder Translationswissenschaft an einer englischsprachigen Universität
• Genauigkeit, Verlässlichkeit, Eigeninitiative
• Freude an der mündlichen Interaktion, hohe schriftliche Textkompetenz erwünscht: besonderes Interesse an Sprachdidaktik und/oder Übersetzung

Arbeitsplatz

Die 1669 gegründete Universität Innsbruck ist mit mehr als 27.000 Studierenden und über 5.000 Mitarbeitenden die wichtigste Forschungs- und Bildungseinrichtung Westösterreichs. Das Institut für Translationswissenschaft bietet einen Bachelorstudiengang in Translationswissenschaft sowie drei unterschiedliche Masterspezialisierungen in Fachübersetzung, Literatur- und Medienübersetzung sowie Konferenzdolmetschen an. Das Sprachangebot umfasst neben Deutsch und Englisch auch Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch.

Service für PraktikantInnen

• kontinuierliche Betreuung und Beratung während des gesamten Praktikums
• Einbindung in das Team der Englischabteilung
• Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien und detaillierten Tätigkeitsanleitungen

Das Praktikum selbst ist unbezahlt. Erfolgreiche KandidatInnen erfüllen jedoch grundsätzlich
die Bewerbungsvoraussetzungen für ein „Erasmus+ traineeships“-Stipendium.

Auskunft zum Praktikum
Beate.Steinhauser@uibk.ac.at (Praktikumskoordinatorin)

Bewerbungsunterlagen (jeweils in deutscher UND englischer Sprache)

• Motivationsschreiben (1 A4-Seite) (inkl. Angabe Ihres gewünschten Praktikumszeitraums)
• Lebenslauf

Bewerbungsfrist
Bitte senden Sie Ihre zweisprachigen Bewerbungsunterlagen als E-Mail-Anhang in Form einer einzigen pdf-Datei bis spätestens zwei Monate vor dem gewünschten Praktikumstermin
an Beate.Steinhauser@uibk.ac.at.

Original-Ausschreibung herunterladen

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich gerne über unser Kontaktformular bei uns.